Etiketten müssen weltweit immer komplexeren Gesetzen entsprechen. Die korrekte und vollständige Kennzeichnung von Produkten mit den geltenden lokalen, nationalen und internationalen Gesetzen ist eine der größten Herausforderungen für Lebensmittel- und Konsumgüterunternehmen. Mérieux NutriSciences Labelling & Regulatory Services bietet eine Reihe von Dienstleistungen an, die Unternehmen bei der Kennzeichnung neuer oder bestehender Produkte unterstützen, um den sich ständig ändernden gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden. Ein weiterer Aspekt, der beim Export ins Ausland berücksichtigt werden muss ist, dass eine bloße literarische Übersetzung von Etiketten, obwohl sie von einem Muttersprachler vorgenommen wird, nicht immer ausreicht. Bestimmte Formulierungen sind erforderlich, die in der Übersetzung möglicherweise nicht vorkommen.